De visita en los foros pude comprobar que se respeta escrupulosamente los derechos de autor, tanto, que es casi imposible saber los pasos a seguir.
Primero pensé que estaría bien saber que versión de Comand y de mapas tenía. Estuve buscando y encontré un video en Youtube (el de aquí abajo) y me emocioné... ¡había un menú secreto! Así que a probarlo se ha dicho... Lamento comunicaros que por lo menos en el modelo de mi COMAND GPS no está disponible por lo que mi gozo en un pozo por dos cosas, uno, por el frikismo de encontrar un menú secreto y dos, por saber que versión de software y mapas tenía.
Después de volver a mirar otra vez en los foros, decidí empezar a buscar en inglés, gracias a Dios que se me ocurrió esa genial idea porque un maravilloso mundo se abrió ante mi: http://gpsunderground.com
Y ahí después de buscar, más poco que mucho encontré mi ansiado trofeo, un hilo que decía que me funcionaba!!!! Aquí le dejo para todos los que se hayan visto en mi caso. Solo es necesario bajarlo por torrent, grabarlo a 2,4x en un verbatim +R y listo!!
http://gpsunderground.com/forum/mercedes/13963-mercedes-ntg2-2012-maps-unofficial.html
Una vez que lo insertamos en el DVD del coche (previamente habiendo extraido el otro ;)) nos dice que si queremos actualializar la versión que tiene por la nueva, comprobamos que es más moderna y elegimos la opción de "SI" y ya sólo nos falta esperar para que unos mapas actualizados aparezcan ante nosotros!!